1 00:00:13,077 --> 00:00:17,444 Ich höre auf den Wind, auf den Wind meiner Seele 2 00:00:21,269 --> 00:00:25,540 Wo ich landen werde, nun ja, ich Ich glaube, nur Gott weiß es wirklich. 3 00:00:29,893 --> 00:00:32,937 Ich habe in der untergehenden Sonne gesessen 4 00:00:34,149 --> 00:00:37,775 Aber niemals, niemals, niemals, niemals 5 00:00:38,694 --> 00:00:41,874 Ich wollte kein einziges Mal Wasser 6 00:00:42,803 --> 00:00:45,866 Nein, niemals, niemals, niemals 7 00:00:53,646 --> 00:00:58,151 Ich höre auf meine Worte, aber sie liegen weit darunter 8 00:01:00,012 --> 00:01:01,760 Geheime Liebe: Der Schuljunge und die Postfrau 9 00:01:01,760 --> 00:01:06,246 Ich lasse mich von meiner Musik tragen wohin mein Herz gehen will 10 00:01:10,526 --> 00:01:13,629 Ich bin auf dem Teufelssee geschwommen 11 00:01:14,665 --> 00:01:18,625 Aber niemals, niemals, niemals, niemals... 12 00:01:20,695 --> 00:01:22,880 Was ist los, Joey? Komm schon Gehst du in die Stadt, um Eis zu essen? 13 00:01:23,428 --> 00:01:24,880 Nein, ich will nicht. Es ist zu heiß. 14 00:01:25,880 --> 00:01:26,536 Und du? 15 00:01:29,879 --> 00:01:30,753 Ich bin zu faul. 16 00:01:31,070 --> 00:01:32,446 Lass uns rausgehen. 17 00:01:36,721 --> 00:01:38,210 Wir bringen es zurück ins Auto, okay? 18 00:01:38,646 --> 00:01:41,067 Das ist gut. Tschüss, Maus. 19 00:01:41,295 --> 00:01:44,205 Tschüss, Mama. Tschüss, Sascha. Tschüss, Joey. 20 00:01:59,060 --> 00:02:00,380 Ich möchte hinuntergehen. 21 00:02:01,247 --> 00:02:01,899 Was ist los? 22 00:02:03,289 --> 00:02:05,345 Nichts. Wir sehen uns heute Abend im Hotel. 23 00:03:59,394 --> 00:04:00,648 Hallo du! 24 00:04:30,969 --> 00:04:32,964 Wow, die sind cool! 25 00:05:00,314 --> 00:05:01,148 Ich bin gleich wieder da. 26 00:06:03,604 --> 00:06:05,259 Liebling, wo ist meine Sonnenbrille? 27 00:06:37,635 --> 00:06:39,592 Der kleine Spanner vom Strand. 28 00:06:41,713 --> 00:06:42,842 Das warst du, oder? 29 00:06:43,258 --> 00:06:44,746 Entschuldigung, ich bin aus Versehen hier. 30 00:06:46,708 --> 00:06:47,178 Hey! 31 00:06:51,150 --> 00:06:51,694 Komm her. 32 00:08:00,704 --> 00:08:01,638 Wie alt bist du? 33 00:08:02,304 --> 00:08:02,953 18. 34 00:08:08,959 --> 00:08:09,544 Fast. 35 00:08:12,463 --> 00:08:13,829 Es tut mir wirklich leid. Ich... 36 00:08:14,642 --> 00:08:16,063 Ich wollte dich nicht stören. 37 00:08:30,812 --> 00:08:32,022 Ist das Ihr erstes Mal? 38 00:08:34,012 --> 00:08:34,484 Nein. 39 00:08:37,128 --> 00:08:37,670 Nicht? 40 00:09:12,996 --> 00:09:15,328 Mann, Joey, wir suchen dich überall! 41 00:09:15,367 --> 00:09:17,235 Joey, wo warst du? 42 00:09:18,366 --> 00:09:19,686 Nirgendwo, ich... 43 00:09:21,366 --> 00:09:22,636 Hey, coole Brille! 44 00:10:16,591 --> 00:10:20,252 RSC Spandau, Berlin. 45 00:10:55,513 --> 00:10:57,187 Die Grillen sind nicht ganz sauber. 46 00:11:27,172 --> 00:11:28,278 Radsportverein Appelt? 47 00:11:29,023 --> 00:11:31,824 Meier Dirks, Dr. Ferdinand Meier Dirks, Anwalt hier aus Berlin. 48 00:11:31,824 --> 00:11:33,565 Ich suche ein Mitglied Ihres Clubs. 49 00:11:33,844 --> 00:11:35,540 Er trainiert auf Mallorca nahm teil. 50 00:11:35,822 --> 00:11:36,375 Der Name? 51 00:11:37,304 --> 00:11:37,999 Entschuldigung. 52 00:11:38,573 --> 00:11:40,785 Auf Mallorca leben mehr als 30 Männer. 53 00:11:41,878 --> 00:11:43,305 Ich war zur gleichen Zeit im selben Hotel 54 00:11:43,305 --> 00:11:45,204 und der Herr, dessen Name Ich weiß es leider nicht, 55 00:11:45,204 --> 00:11:48,208 etwas zurückgelassen, was erscheint ihm sehr wertvoll. 56 00:11:48,208 --> 00:11:51,204 Und der Diskussion halber: was Sie bitte verstehen möchten, 57 00:11:51,204 --> 00:11:52,780 Ich kann es dir nicht sagen worum es geht. 58 00:11:53,204 --> 00:11:53,529 Ich verstehe. 59 00:12:01,225 --> 00:12:01,604 Hallo. 60 00:12:02,630 --> 00:12:03,049 Hallo. 61 00:12:03,342 --> 00:12:04,023 Hast du Mathe-Hausaufgaben gemacht? 62 00:12:07,734 --> 00:12:08,159 Ja. 63 00:12:08,365 --> 00:12:08,755 Danke. 64 00:12:13,719 --> 00:12:16,769 Drei Seiten? Scheiße, Mann. Der Mann ist verrückt. 65 00:12:18,808 --> 00:12:19,401 Was hast du eigentlich? 66 00:12:20,133 --> 00:12:20,691 Ich bin in Gold. 67 00:12:21,528 --> 00:12:21,983 WHO? 68 00:12:22,495 --> 00:12:22,987 Er ist bereits tot. 69 00:12:23,264 --> 00:12:24,528 Oh ja. Nun ja. 70 00:12:24,528 --> 00:12:24,992 Bis später. 71 00:12:26,208 --> 00:12:29,487 Gold Digger Harry hat das hier als sein Anspruch abgesteckt. 72 00:12:30,407 --> 00:12:32,207 Das ist der Colorado River. 73 00:12:32,207 --> 00:12:34,527 Morgen früh Bill vom Finanzamt erklärt 74 00:12:34,527 --> 00:12:36,606 und möchte, dass Harry eine Rolle spielt um sein Gold zu nehmen. 75 00:12:36,606 --> 00:12:38,806 Und anteilig dafür das Gebiet seines Landes. 76 00:12:39,326 --> 00:12:40,806 Aber Harry will nicht so viel bezahlen. 77 00:12:40,806 --> 00:12:43,525 Hat aber keine Ahnung wie groß sein Land ist. 78 00:12:47,586 --> 00:12:49,178 Lars, was macht Harry? 79 00:12:51,428 --> 00:12:54,018 Er tötet Bill und versenkt es sein Körper im Colorado River. 80 00:13:01,947 --> 00:13:02,494 Darf ich stören? 81 00:13:04,107 --> 00:13:04,908 Was ist das? 82 00:13:05,467 --> 00:13:07,972 Kannst du es Harry sagen? Wie groß ist sein Land? 83 00:13:10,562 --> 00:13:13,528 Ich kann deine Schrift nicht lesen. Ist x gleich 3 oder x gleich 8? 84 00:13:14,202 --> 00:13:16,285 Gleich 3. Entschuldigung. 85 00:13:16,561 --> 00:13:17,253 Okay. 86 00:13:18,081 --> 00:13:19,404 Drei, sechs... 87 00:13:20,561 --> 00:13:22,246 5,9 Bereiche. 88 00:13:25,520 --> 00:13:25,892 Joe? 89 00:13:27,440 --> 00:13:28,140 - Stimmt das nicht? - Ja. 90 00:13:29,880 --> 00:13:32,283 Wärst du so nett? und erzählen Sie es dem Rest der Klasse 91 00:13:32,283 --> 00:13:35,791 über die biochemischen Prozesse in den Drehungen und Wendungen deines Gehirns? 92 00:13:36,318 --> 00:13:38,993 Ich erinnere mich nicht genau Wert für den Kosinus von 3. 93 00:13:38,993 --> 00:13:41,864 Ich habe darauf hingewiesen, dass es fast pi ist. 94 00:13:42,105 --> 00:13:42,448 Joe! 95 00:13:42,448 --> 00:13:43,987 - Was? - Danke. 96 00:13:44,637 --> 00:13:46,514 Also nochmal von der Beginn für alle anderen. 97 00:13:58,138 --> 00:13:59,138 Werner? 98 00:13:59,738 --> 00:14:02,738 Äh, ja hier Dr. Ferdinand Mayer-Dirks. 99 00:14:02,738 --> 00:14:04,492 Haben Sie gerade meine Hotelnummer angerufen? 100 00:14:04,738 --> 00:14:08,138 Ja, das sagt Frau Abild vom Verein habe etwas von mir gefunden, auf Mallorca. 101 00:14:08,138 --> 00:14:10,738 Ähm, du warst im Hotel Brasilia letzte Woche? 102 00:14:10,738 --> 00:14:11,738 Ja. 103 00:14:11,738 --> 00:14:13,338 Raum 806? 104 00:14:13,338 --> 00:14:14,138 Ja ist richtig. 105 00:14:14,138 --> 00:14:15,138 Wohin kann ich senden? 106 00:14:16,138 --> 00:14:18,138 Zur Krosotzki-Straße 85. 107 00:14:18,538 --> 00:14:19,538 In Pankow. 108 00:14:19,738 --> 00:14:20,738 An Peter Werner. 109 00:14:20,738 --> 00:14:26,138 Krosotzki-Straße 85. 110 00:14:26,138 --> 00:14:27,538 Was ist es überhaupt? 111 00:14:27,538 --> 00:14:28,666 Du hilfst mir einfach. 112 00:14:30,538 --> 00:14:31,538 Hallo? 113 00:14:32,538 --> 00:14:33,538 Hallo? 114 00:14:54,234 --> 00:14:56,234 Wen willst du sehen, Junge? 115 00:14:56,234 --> 00:14:58,234 Ich suche Frau Werner. 116 00:14:58,234 --> 00:15:00,234 Sie bleibt nicht mehr hier. 117 00:15:00,234 --> 00:15:02,234 Peter Werners Frau. 118 00:15:02,234 --> 00:15:04,487 Ach, Rosi? 119 00:15:04,744 --> 00:15:05,923 Sie ist jetzt auf Tour. 120 00:15:21,754 --> 00:15:22,754 Etwas für mich? 121 00:15:25,484 --> 00:15:26,209 Endlich. 122 00:15:27,610 --> 00:15:30,210 Ich bekomme noch einmal 3 Euro nach Bezahlung durch Sie. 123 00:15:30,210 --> 00:15:32,410 Komm schon, wegen der Klippen. 124 00:15:32,410 --> 00:15:33,747 Sehe ich aus wie eine Bank? 125 00:16:17,009 --> 00:16:19,360 Joe! Joey, du hast Post! 126 00:16:22,394 --> 00:16:23,402 Du hast es geschafft! 127 00:16:23,402 --> 00:16:24,402 Sie haben dich angemeldet. 128 00:16:24,402 --> 00:16:25,402 Ich gratuliere dir, Joey. 129 00:16:26,402 --> 00:16:27,402 Seit wann hast du eigentlich habe ich meine Mail gelesen? 130 00:16:28,402 --> 00:16:29,402 Stell dich nicht so in Frage! 131 00:16:29,402 --> 00:16:31,402 Ich wusste, dass es um die Konkurrenz ging. 132 00:16:32,402 --> 00:16:34,402 Ein weiterer Klavierwettbewerb. 133 00:16:35,402 --> 00:16:36,402 Seine Lieder.,, 134 00:16:37,402 --> 00:16:40,469 Du musst nicht zuhören Dieses blöde Jingle den ganzen Tag... 135 00:16:42,011 --> 00:16:43,454 Bist du überhaupt nicht glücklich, Joey? 136 00:16:55,066 --> 00:16:55,805 Hier. 137 00:16:58,492 --> 00:16:59,025 Danke. 138 00:16:59,938 --> 00:17:01,846 Kann ich einen Schluck trinken? Ich habe meins vergessen. 139 00:17:04,938 --> 00:17:06,389 Wie war dein Urlaub? 140 00:17:07,018 --> 00:17:07,745 Hübsch. 141 00:17:09,818 --> 00:17:11,448 Hübsch. Nur das? 142 00:17:12,138 --> 00:17:13,478 Peter war mit dem Fahrrad unterwegs. 143 00:17:14,938 --> 00:17:16,114 Die ganze Zeit? 144 00:17:18,923 --> 00:17:20,470 Tut mir leid, dass ich gefragt habe... 145 00:17:24,539 --> 00:17:27,616 Ich muss zum Heute Abend wieder beim Friseur. 146 00:17:27,634 --> 00:17:29,144 Ich will nicht ausgehen. 147 00:17:31,431 --> 00:17:32,961 Klaus, du kennst ihn. 148 00:17:45,370 --> 00:17:47,370 Es gibt noch etwas das lässt sich gut machen. 149 00:18:09,829 --> 00:18:12,581 Wahrscheinlich alle habe keine Jobs mehr. 150 00:18:13,086 --> 00:18:17,081 Mist. Schrecklich. 151 00:18:17,929 --> 00:18:19,670 - Tschüss, Rosi, viel Spaß. - Tschüss. 152 00:18:38,970 --> 00:18:40,970 Warten Sie eine Minute! 153 00:18:45,146 --> 00:18:46,146 Tatsache. 154 00:18:46,826 --> 00:18:47,826 Wer ist das? 155 00:18:48,506 --> 00:18:50,466 Ich dachte, ich würde Geister sehen. 156 00:18:50,626 --> 00:18:52,266 Ich bin rein zufällig hier. 157 00:18:52,426 --> 00:18:53,426 Oh nein. 158 00:18:56,178 --> 00:18:58,338 Muss man nicht in der Schule sein? 159 00:18:58,498 --> 00:18:59,498 Aber. 160 00:19:00,018 --> 00:19:02,218 Warum bleibst du mir dann auf den Fersen? 161 00:19:05,066 --> 00:19:06,586 Sind die Rosen von dir? 162 00:19:08,434 --> 00:19:09,434 Mmm. 163 00:19:11,330 --> 00:19:12,330 Hör zu, Junge. 164 00:19:12,610 --> 00:19:15,330 Wenn Sie wegen der Sache hier sind 165 00:19:15,490 --> 00:19:17,490 Mallorca, zwischen uns ist nichts passiert. 166 00:19:19,794 --> 00:19:22,754 Nimm die Leine und lass mich meinen Job machen. 167 00:19:22,914 --> 00:19:23,914 OK? 168 00:19:28,314 --> 00:19:30,314 Aufleuchten! 169 00:19:45,050 --> 00:19:48,050 Warten. Darf ich? 170 00:19:54,554 --> 00:19:57,034 Entschuldigung, das meine ich nicht um dich zu stören, aber... 171 00:19:57,034 --> 00:19:59,034 Du musst, aber... 172 00:19:59,034 --> 00:20:01,034 Es ist wahr. 173 00:20:01,034 --> 00:20:03,034 Was ist wahr? 174 00:20:03,034 --> 00:20:05,034 Nun, ich wollte dich wiedersehen. 175 00:20:06,554 --> 00:20:08,554 Vielleicht können wir es versuchen ein Getränk oder so. 176 00:20:08,554 --> 00:20:10,554 Das sagst du nur willst du mit mir ins Bett gehen? 177 00:20:10,554 --> 00:20:12,554 Nein. 178 00:20:12,554 --> 00:20:14,554 Nun, das ist gut. 179 00:20:14,554 --> 00:20:16,882 Warum bist du eigentlich klingelt? Du hast einen Schlüssel. 180 00:20:18,882 --> 00:20:20,882 Was geht dich das an? 181 00:20:20,882 --> 00:20:22,882 Entschuldigung, ich habe mich noch nicht vorgestellt. 182 00:20:22,882 --> 00:20:24,882 Mein Name ist Joe, also... 183 00:20:24,882 --> 00:20:26,882 Mein Name ist eigentlich Josef, aber Ich finde, das klingt so dumm. 184 00:20:26,882 --> 00:20:28,882 Deshalb nennen mich alle Joe. 185 00:20:28,882 --> 00:20:30,882 Hör zu, Josef, Joe, wer auch immer oder was auch immer. 186 00:20:30,882 --> 00:20:32,882 Damit wir es verstehen einander richtig. 187 00:20:32,882 --> 00:20:34,882 Und so können Sie sich darauf einlassen Dein störrischer kleiner Kopf. 188 00:20:34,882 --> 00:20:36,882 Ich bin mehr als doppelt so alt wie du. 189 00:20:36,882 --> 00:20:38,882 Du könntest mein Sohn sein. 190 00:20:38,882 --> 00:20:40,882 Ich habe nichts dagegen. 191 00:20:40,882 --> 00:20:42,882 Aber das stört mich. 192 00:20:42,882 --> 00:20:44,882 Ich stehe nicht auf kleine Kletten wie dich. 193 00:20:44,882 --> 00:20:46,882 Ich mag erwachsene Männer. 194 00:20:46,882 --> 00:20:48,882 So eins habe ich hier zu Hause. 195 00:21:09,306 --> 00:21:10,306 Mist. 196 00:21:25,850 --> 00:21:27,850 Es ist okay, ich verstehe. 197 00:21:37,850 --> 00:21:40,850 Ansonsten muss man es reinigen es wird im Weg stehen. 198 00:22:23,450 --> 00:22:25,450 Warum hast du eigentlich gesagt Der Brief in deiner Tasche? 199 00:22:27,086 --> 00:22:28,086 Was für ein Brief? 200 00:22:28,586 --> 00:22:30,086 Ich habe gesehen, wie du den Brief eingesteckt hast. 201 00:22:30,586 --> 00:22:33,086 Letzte Woche, Dienstag, in der Wützowstraße. 202 00:22:34,586 --> 00:22:37,086 Also ich weiß es. Es war wahrscheinlich falsch sortiert. 203 00:22:38,586 --> 00:22:41,086 Na ja, dann solltest du das eigentlich tun Legen Sie es zurück in den Postbeutel. 204 00:22:41,586 --> 00:22:43,586 Aber du steckst es in deine Jackentasche. 205 00:22:48,054 --> 00:22:51,054 Wollen Sie damit sagen, dass Sie feststecken? auf meinen Fersen seit letztem Dienstag? 206 00:22:52,554 --> 00:22:53,554 Wo ist der Mann überhaupt? 207 00:22:55,658 --> 00:22:56,658 Wir sind nicht verheiratet. 208 00:22:58,158 --> 00:22:59,358 Ist er weg? 209 00:23:00,358 --> 00:23:01,358 Entwickelt. 210 00:23:02,858 --> 00:23:05,038 Er war auch im Urlaub. 211 00:23:06,538 --> 00:23:10,126 Hast du überhaupt nicht das Gefühl gehabt... 212 00:23:10,626 --> 00:23:11,626 ...fühlte sich allein? 213 00:23:19,322 --> 00:23:21,322 Warum hast du eigentlich willst du mit mir schlafen? 214 00:23:21,322 --> 00:23:22,322 Du verlangst viel. 215 00:23:23,322 --> 00:23:26,858 Einfach so. 216 00:23:28,858 --> 00:23:29,858 Viel Spaß. 217 00:23:30,858 --> 00:23:35,138 Wenn es nur Spaß gemacht hätte, dann... 218 00:23:36,138 --> 00:23:38,626 Du könntest es jetzt noch einmal tun. 219 00:25:17,306 --> 00:25:19,306 Machen Sie jetzt nicht dieses Gesicht. 220 00:25:56,666 --> 00:25:58,666 Werden wir uns dann wiedersehen? 221 00:26:08,762 --> 00:26:10,762 Und wenn ich jetzt nein sage? 222 00:26:10,762 --> 00:26:12,762 Warum willst du Nein sagen? 223 00:26:13,762 --> 00:26:17,178 Heilige Scheiße. 224 00:26:17,178 --> 00:26:19,178 Bist du immer so? 225 00:26:20,178 --> 00:26:23,602 Aber du wolltest es auch. 226 00:26:30,138 --> 00:26:31,138 Geht. 227 00:26:36,666 --> 00:26:39,666 Mein Name ist übrigens Rosemarie. 228 00:26:49,178 --> 00:26:51,178 Also Leute, gebt mir eure Handys. 229 00:26:51,178 --> 00:26:53,178 Ausgeschalten, Lena. 230 00:26:53,178 --> 00:26:58,178 Im Gegenzug bekommst du 13 süße kleine Prüfungsfragen. 231 00:26:58,178 --> 00:27:00,178 Was für eine Freude. 232 00:27:01,178 --> 00:27:03,178 Fehlt jemand? 233 00:27:03,178 --> 00:27:05,178 Starstudent Joe ist nicht da. 234 00:27:11,002 --> 00:27:13,002 Wie viel kostet so eine Flasche? 235 00:27:14,002 --> 00:27:15,002 40 Euro. 236 00:27:16,002 --> 00:27:17,002 Tatsache. 237 00:27:21,002 --> 00:27:23,138 Hat dein Vater so viel Geld? 238 00:27:24,138 --> 00:27:27,138 Er ist Kernphysiker am Max-Planck-Institut. 239 00:27:28,138 --> 00:27:30,138 Meine Mutter ist Fotografin. 240 00:27:31,138 --> 00:27:33,466 Nun ja, sie ist eigentlich keine Fotografin. 241 00:27:33,466 --> 00:27:35,466 Sie hat nur ein Studio und Mein Vater finanziert es für sie. 242 00:27:37,466 --> 00:27:39,466 Davor hatte sie ein Yoga-Studio. 243 00:27:39,466 --> 00:27:41,466 Und davor ein Juweliergeschäft. 244 00:27:48,226 --> 00:27:49,778 Und du? 245 00:27:50,778 --> 00:27:54,034 Sind Sie auch Physiker? 246 00:27:55,034 --> 00:27:56,034 Keine Ahnung. 247 00:27:58,034 --> 00:27:59,034 Aber du solltest es haben. 248 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Jetzt werde ich meinen Höhepunkt erreichen Schulabschluss und dann... 249 00:28:04,650 --> 00:28:06,650 ...naja, wahrscheinlich eine Musikhochschule. 250 00:28:11,410 --> 00:28:12,410 Ich glaube, du bist erst 17. 251 00:28:14,410 --> 00:28:16,674 Ich habe den elften übersprungen. 252 00:29:00,954 --> 00:29:01,954 Jetzt? 253 00:29:02,954 --> 00:29:04,858 Was nun? 254 00:29:11,546 --> 00:29:13,546 Es tut mir leid, aber... 255 00:29:13,546 --> 00:29:17,194 Ich weiß nicht, was es ist fühlt sich an wie wenn du kommst. 256 00:29:22,842 --> 00:29:25,322 Wenn es soweit ist, werden Sie es merken. 257 00:29:43,386 --> 00:29:44,386 Joe! 258 00:29:45,386 --> 00:29:49,578 Ich weiß, dass Sie integral arbeiten können Rechnen im Schlaf. 259 00:29:49,578 --> 00:29:52,578 Damit sind nicht Sie gemeint kann in meiner Klasse schlafen. 260 00:29:53,578 --> 00:29:55,578 Es tut mir leid, Dr. Köster. 261 00:29:56,618 --> 00:29:59,618 Ich lasse Sie das umschreiben Letzte Prüfung, die Sie übersprungen haben. 262 00:29:59,618 --> 00:30:01,618 Für den nächsten gibt es null Punkte. 263 00:30:17,594 --> 00:30:18,594 Leg das zurück. 264 00:30:19,794 --> 00:30:20,794 Das sind Peter-Sachen. 265 00:30:34,394 --> 00:30:35,394 Es jetzt. 266 00:30:35,634 --> 00:30:36,634 Es. 267 00:30:36,794 --> 00:30:37,794 Was? 268 00:30:37,954 --> 00:30:39,954 Es heißt essen, nicht es. 269 00:30:41,274 --> 00:30:43,874 Sie sollten eine neue Aufnahme kaufen. 270 00:30:44,034 --> 00:30:46,994 Horowitz. Er spielt Bach am besten. 271 00:30:47,154 --> 00:30:49,154 Leicht und schwebend. 272 00:30:51,866 --> 00:30:53,866 Hören Sie es, erzählen Sie es Peter. 273 00:30:57,666 --> 00:31:01,530 Du bist ein Wunderkind, nicht wahr? 274 00:31:01,690 --> 00:31:03,690 Oder woher weißt du das alles? 275 00:31:04,490 --> 00:31:07,490 Ich bin zur Jugend eingeladen musiziert mit dem Stück. 276 00:31:09,122 --> 00:31:10,122 Tatsache? 277 00:31:10,282 --> 00:31:11,282 Mmm. 278 00:31:11,442 --> 00:31:12,442 Wann? 279 00:31:12,602 --> 00:31:15,602 In zwei Wochen. Aber ich Ich denke, ich werde es wieder absagen. 280 00:31:15,762 --> 00:31:17,762 Ich schätze, du hasst nicht jeden. 281 00:31:17,922 --> 00:31:19,922 Ich habe nicht geübt. 282 00:31:20,082 --> 00:31:22,602 Dann nimm deinen kleinen Arsch und mach es. 283 00:31:22,762 --> 00:31:25,930 Meine Mutter wollte unbedingt, dass ich mitmache. 284 00:31:26,090 --> 00:31:29,090 Das ist ihr Problem. Ich schulde niemandem etwas. 285 00:31:29,250 --> 00:31:32,250 Ja, das sind Sie. Du bist es mir schuldig, Freund. 286 00:31:32,250 --> 00:31:35,250 Und alle anderen sitzen in irgendeinem beschissenen Postamt. 287 00:31:35,410 --> 00:31:38,410 Oder in den Büros von Leuten wie Dein Vater, der Toiletten putzt. 288 00:31:38,570 --> 00:31:40,570 Und wer hat noch nie ein Schwein gefragt, ob 289 00:31:40,730 --> 00:31:42,730 Sie möchten Klavierunterricht nehmen. 290 00:31:51,354 --> 00:31:55,570 Ich glaube, das tue ich. 291 00:31:55,570 --> 00:31:57,570 Wie kommts? 292 00:31:57,570 --> 00:31:59,570 Nein. 293 00:31:59,570 --> 00:32:02,890 Ja, ja, komm. 294 00:32:02,890 --> 00:32:06,306 Ich kann mit dir. 295 00:32:06,306 --> 00:32:08,006 Aber. 296 00:32:15,226 --> 00:32:18,226 Dr. Köster hat heute Morgen angerufen und 297 00:32:18,226 --> 00:32:21,226 sagte, dass du in letzter Zeit viel verpasst hast. 298 00:32:21,226 --> 00:32:22,226 Ist das richtig? 299 00:32:30,330 --> 00:32:31,330 Ich muss noch üben. 300 00:32:31,330 --> 00:32:32,330 Ich muss sofort los. 301 00:32:32,330 --> 00:32:34,330 Könnten Sie bitte auf Sarah aufpassen? 302 00:32:34,330 --> 00:32:35,330 Ich bin nicht dein Babysitter. 303 00:32:35,330 --> 00:32:36,330 Ich weiß, dass. 304 00:32:36,330 --> 00:32:37,330 Es tut mir auch leid. 305 00:32:37,330 --> 00:32:40,330 Aber wenn der neue Hausarzt kommt, alles wird besser. 306 00:32:40,330 --> 00:32:44,330 Übrigens hat Sascha gesprochen schon einmal auf Band. 307 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Ah ja? 308 00:32:46,330 --> 00:32:48,330 Nun, ich werde Fangen spielen. 309 00:32:52,330 --> 00:32:54,330 Rede über die Schule, Bella. 310 00:33:25,754 --> 00:33:26,754 Aufleuchten! 311 00:33:27,834 --> 00:33:29,834 Du bist durchnässt in deiner nassen Kleidung. 312 00:33:42,522 --> 00:33:44,522 Worauf warten Sie noch? 313 00:33:56,474 --> 00:33:59,474 Du verlässt einfach das Hemd an in der Badewanne. 314 00:33:59,474 --> 00:34:00,474 Nein. 315 00:34:01,474 --> 00:34:02,474 Aber? 316 00:34:03,474 --> 00:34:05,762 Nichts als. 317 00:34:16,282 --> 00:34:17,282 Was ist das? 318 00:34:17,282 --> 00:34:18,282 Neue Adamitis. 319 00:34:18,282 --> 00:34:20,282 Ich habe es seit meiner Kindheit. 320 00:34:27,162 --> 00:34:29,162 Sind Sie nicht Mr. Universe? 321 00:34:41,050 --> 00:34:43,050 Du trinkst den Tag, sagen wir. 322 00:34:44,650 --> 00:34:46,762 Vier Buchstaben in... 323 00:34:48,962 --> 00:34:49,762 Wie viel? 324 00:34:50,962 --> 00:34:51,762 70? 325 00:34:53,362 --> 00:34:54,562 Haushalte? 326 00:34:55,962 --> 00:34:56,962 90. 327 00:34:57,362 --> 00:34:58,162 Sind... 328 00:34:58,762 --> 00:35:02,562 4 mal 93.372 Buchstaben in... 329 00:35:03,962 --> 00:35:04,762 Wir sagen... 330 00:35:05,562 --> 00:35:07,362 320 Arbeitstage im Jahr. 331 00:35:07,562 --> 00:35:08,362 Könnte... 332 00:35:08,562 --> 00:35:11,762 81.840. 333 00:35:12,162 --> 00:35:12,962 Oh ja? 334 00:35:22,842 --> 00:35:24,842 Was wird in 40 Jahren passieren? 335 00:35:25,442 --> 00:35:26,442 Was? 336 00:35:27,042 --> 00:35:30,442 Wie viele Buchstaben gibt es? in 40 Bruchteilen von Jahren? 337 00:35:32,242 --> 00:35:37,442 81.840 mal 40. 338 00:35:38,242 --> 00:35:40,442 Komm schon, Joe, rechne nach! 339 00:35:41,442 --> 00:35:47,442 3.200.070.000! 340 00:36:16,090 --> 00:36:17,090 Das ist es? 341 00:36:18,690 --> 00:36:21,858 War das nur ein Orgasmus? 342 00:36:30,906 --> 00:36:34,906 Ja! Du hast das Sagen, Alter! 343 00:36:34,906 --> 00:36:37,906 Ja! Nun, Baby, du Das hättest du nicht gedacht, oder? 344 00:36:46,362 --> 00:36:47,362 Also ja. 345 00:36:48,842 --> 00:36:49,842 Klaus Briefer. 346 00:36:52,690 --> 00:36:53,690 Warum? 347 00:36:55,554 --> 00:36:56,554 Ich weiß es auch nicht. 348 00:36:58,858 --> 00:36:59,858 Weil sie schön sind. 349 00:37:12,826 --> 00:37:15,826 Man kann es durch den Umschlag spüren wenn sich Geld oder Fotos darin befinden. 350 00:37:16,826 --> 00:37:17,826 Das werde ich nicht nehmen. 351 00:37:19,826 --> 00:37:20,826 Eher? 352 00:37:21,826 --> 00:37:22,826 Die parfümierten. 353 00:37:23,826 --> 00:37:25,826 Oder die von weit her kommen. 354 00:37:26,826 --> 00:37:27,826 Oder... 355 00:37:28,826 --> 00:37:31,826 Irgendetwas Besonderes, ich weiß es nicht. 356 00:37:36,538 --> 00:37:39,538 Meistens kann man sehen auf dem Papier, ob es sich lohnt. 357 00:37:42,738 --> 00:37:45,338 Die Leute tun es tatsächlich nicht schreibe viel mehr. 358 00:37:46,938 --> 00:37:49,546 Echte Buchstaben, meine ich. 359 00:37:50,546 --> 00:37:51,946 So persönlich. 360 00:37:55,486 --> 00:37:56,850 Nur Drucksachen. 361 00:37:58,250 --> 00:37:59,714 Und E-Mails. 362 00:38:03,114 --> 00:38:04,114 Das ist Peter. 363 00:38:04,314 --> 00:38:05,314 Peter? 364 00:38:06,114 --> 00:38:07,314 Mein Freund, Joe. 365 00:38:08,314 --> 00:38:09,314 Joe. 366 00:38:10,114 --> 00:38:11,826 Komm schon, geh! 367 00:38:15,362 --> 00:38:17,162 Schnell! Kommen Sie bald! 368 00:38:24,154 --> 00:38:25,154 Komm, geh auf den Balkon! 369 00:38:25,154 --> 00:38:26,154 Es regnet, ich gieße! 370 00:38:49,338 --> 00:38:52,338 Rosie? Rosi, bist du da? 371 00:39:24,634 --> 00:39:26,234 Hast Du geschlafen? 372 00:39:26,234 --> 00:39:27,234 Ja. 373 00:39:28,034 --> 00:39:32,634 Warum bist du schon zurück, Asgera? 374 00:39:32,634 --> 00:39:34,634 Es war erst Mittwoch. 375 00:39:45,306 --> 00:39:47,622 Untertitel von Stephanie Geiges 376 00:40:04,698 --> 00:40:05,698 Was ist also los? 377 00:40:10,706 --> 00:40:12,706 Einige arbeiten immer noch für eine kurze zeit und andere... 378 00:40:15,026 --> 00:40:16,026 Na ja... 379 00:40:22,234 --> 00:40:23,234 Und jetzt? 380 00:40:25,866 --> 00:40:27,266 Ich bin jetzt zu Hause. 381 00:40:28,266 --> 00:40:29,266 Zur Zeit. 382 00:40:47,386 --> 00:40:48,386 Ich muss pinkeln. 383 00:40:48,386 --> 00:40:48,998 Nicht jetzt. 384 00:40:48,998 --> 00:40:49,679 Oh Scheiße. 385 00:41:07,538 --> 00:41:09,188 Kannst du mich vielleicht kriegen? ein paar neue Zigaretten? 386 00:41:09,188 --> 00:41:10,010 Meine sind weg. 387 00:41:12,794 --> 00:41:13,637 Hier habe ich mehr. 388 00:41:31,969 --> 00:41:33,163 Willst du jetzt duschen? 389 00:41:35,709 --> 00:41:37,900 Wie kommts? Ich muss? 390 00:41:41,585 --> 00:41:42,068 Na ja... 391 00:42:27,267 --> 00:42:27,871 Peter? 392 00:42:51,733 --> 00:42:52,184 Joe? 393 00:43:17,690 --> 00:43:19,858 Joe, das ist nicht richtig. 394 00:43:58,379 --> 00:44:01,659 Das ganze Sofa ist abgedeckt in Himbeersauce. 395 00:44:01,659 --> 00:44:03,615 Es wird nie verschwinden. 396 00:44:03,634 --> 00:44:05,270 Legen Sie eine Decke darüber. 397 00:44:05,634 --> 00:44:06,393 Tolle Idee. 398 00:44:08,906 --> 00:44:09,416 Joey? 399 00:44:09,906 --> 00:44:10,905 Wo bist du gewesen? 400 00:44:11,906 --> 00:44:13,706 Der Kleine war die ganze Zeit allein. 401 00:44:13,706 --> 00:44:15,616 Ich kann alleine bleiben. 402 00:44:17,706 --> 00:44:18,394 Joe? 403 00:44:19,906 --> 00:44:20,851 Was ist passiert? 404 00:44:30,819 --> 00:44:31,434 Joey! 405 00:44:34,024 --> 00:44:35,302 Sag mir, was ist los? 406 00:44:36,635 --> 00:44:37,501 Bist du gestürzt? 407 00:44:39,042 --> 00:44:40,220 Bitte öffnen Sie die Tür! 408 00:44:41,934 --> 00:44:43,365 Soll ich versuchen, mit ihm zu reden? 409 00:44:44,641 --> 00:44:46,743 Wenn Sie denken, dass Sie mehr Glück haben als ich ... 410 00:44:50,900 --> 00:44:51,492 Bitte? 411 00:44:54,853 --> 00:44:55,400 Joe? 412 00:45:01,093 --> 00:45:04,173 Joe hat sein Französischstudium ruiniert. 413 00:45:06,719 --> 00:45:08,527 Er schwänzt die Schule, Matthias. 414 00:45:10,100 --> 00:45:11,953 Das haben wir früher auch gemacht, Anna. 415 00:45:12,909 --> 00:45:14,579 Ja, aber Joe hat es nicht getan. 416 00:45:16,059 --> 00:45:17,244 Er hat sich so sehr verändert. 417 00:45:19,210 --> 00:45:21,011 Ich komme überhaupt nicht mehr an ihn ran. 418 00:45:24,546 --> 00:45:26,351 Der Wettbewerb findet in drei Tagen statt. 419 00:46:03,102 --> 00:46:06,394 Ich kann Fußball spielen genauso wie jeder andere Junge. 420 00:46:07,983 --> 00:46:09,070 Sarah, bitte hör auf. 421 00:46:09,945 --> 00:46:11,371 Ich werde das Finale verpassen. 422 00:46:13,110 --> 00:46:15,967 Wir sind alle hier, um Unterstütze Joe, mein Schatz. 423 00:46:15,967 --> 00:46:18,530 Aber ich möchte meine behalten Ich drücke Deutschland die Daumen. 424 00:46:29,114 --> 00:46:29,817 Joe ist der nächste. 425 00:46:39,098 --> 00:46:41,169 Das war Sabine Tusch aus Ludwigshafen. 426 00:46:41,169 --> 00:46:41,918 Danke schön. 427 00:46:42,496 --> 00:46:45,304 Sie spielte die Sonate in A-Dur Dur von Domenico Scarlatti. 428 00:46:46,281 --> 00:46:49,843 Als nächstes besuchen wir Josef Reinhardt aus Berlin. 429 00:46:58,194 --> 00:46:59,300 Josef Reinhardt? 430 00:47:01,090 --> 00:47:01,886 Ist er da? 431 00:47:07,777 --> 00:47:10,469 Jetzt haben wir vielleicht auch einen Fehler gemacht. 432 00:47:12,444 --> 00:47:14,337 Ich rufe erneut Joseph Reinhardt auf. 433 00:47:17,451 --> 00:47:20,974 Dann kreuzen wir Joseph Reinhardt von der Liste gestrichen. 434 00:47:23,712 --> 00:47:26,354 Und als nächstes anrufen... 435 00:47:27,124 --> 00:47:30,701 Michiko Osaka, ebenfalls aus Berlin. 436 00:48:06,626 --> 00:48:08,228 Endlich fertig! 437 00:48:08,228 --> 00:48:10,346 Ich möchte die letzten 5 sehen Minuten vor dem Finale! 438 00:48:10,346 --> 00:48:11,446 Ja, Süße! 439 00:48:11,481 --> 00:48:12,623 Hallo ! 440 00:48:14,933 --> 00:48:15,914 Kann ich dir helfen ? 441 00:48:17,434 --> 00:48:18,822 Ja, ich... 442 00:48:21,301 --> 00:48:22,976 Sie sind wahrscheinlich wegen der Anzeige hier. 443 00:48:23,701 --> 00:48:24,535 Leider zu spät. 444 00:48:24,535 --> 00:48:26,804 Meine Mutter hat einen neuen eingestellt Putzfrau gestern. 445 00:48:32,090 --> 00:48:32,843 Wie schade. 446 00:48:33,599 --> 00:48:34,461 Kennst du sie? 447 00:48:34,630 --> 00:48:35,163 Nein. 448 00:48:41,626 --> 00:48:42,443 Sarah! 449 00:48:45,714 --> 00:48:46,858 3 zu 0. 450 00:48:46,874 --> 00:48:49,055 Dank dir haben die Schweden gewonnen. 451 00:48:49,314 --> 00:48:50,778 Deine Zwiebel, Liebling. 452 00:48:50,954 --> 00:48:53,266 Sie hätten sogar gewonnen wenn du zugesehen hättest. 453 00:48:54,074 --> 00:48:57,891 Wenn er nur wenigstens gespielt hätte. Aber er saß einfach wie ein Idiot herum. 454 00:48:58,074 --> 00:49:01,132 Joe ist sehr nervös, Sarah. Es passiert. 455 00:49:02,154 --> 00:49:03,919 Sie können es nächsten Sommer noch einmal versuchen. 456 00:49:03,919 --> 00:49:07,161 Ab Oktober können Sie sich bewerben. Schon gut. 457 00:49:27,290 --> 00:49:28,551 Das wirst du mir nie wieder antun! 458 00:49:29,088 --> 00:49:30,051 Ich muss meine Schwester abholen. 459 00:49:30,356 --> 00:49:31,946 Ich ließ mich wie Dreck behandeln. 460 00:49:31,946 --> 00:49:34,597 Vor allem nicht von einem Arroganten kleiner Hosenscheißer wie du. 461 00:49:34,597 --> 00:49:36,036 Und du? Was machst du? 462 00:49:37,086 --> 00:49:39,499 Joe, neulich auf dem Balkon, es gab keinen anderen Weg. 463 00:49:39,499 --> 00:49:40,603 Du redest Scheiße. 464 00:49:40,853 --> 00:49:43,227 Ich wusste mit Sicherheit, dass Peter würde danach einschlafen. 465 00:49:43,227 --> 00:49:45,044 Wir hätten die ganze Nacht draußen verbracht. 466 00:49:45,044 --> 00:49:47,367 Immer noch besser als zuhören an euch beide, verdammt. 467 00:49:49,334 --> 00:49:50,517 Was glauben Sie eigentlich? 468 00:49:51,208 --> 00:49:52,468 Dass bei uns jetzt nichts mehr funktioniert? 469 00:49:52,468 --> 00:49:53,478 Wegen dir? 470 00:49:55,112 --> 00:49:57,287 Peter und ich waren Seit 8 Jahren zusammen, Joe. 471 00:49:57,287 --> 00:49:59,506 Ich habe dir nie etwas versprochen. Niemals! 472 00:50:01,290 --> 00:50:04,092 Joey, Joey, ich habe ein Tor geschossen. 473 00:50:05,578 --> 00:50:07,290 Können wir uns nicht woanders treffen? 474 00:50:07,290 --> 00:50:09,327 In Frieden, meine ich. 475 00:50:09,692 --> 00:50:12,539 Bei mir funktioniert es nicht mehr, Peter ist von nun an zu Hause. 476 00:50:14,476 --> 00:50:15,072 Joey! 477 00:50:16,544 --> 00:50:20,492 Ganz wie es Ihnen gefällt. Und wir bekamen einen Freistoß. 478 00:50:20,492 --> 00:50:23,389 Ich habe mit meiner Linken vorgetäuscht und Dann schoss ich mit meiner Linken. 479 00:50:23,389 --> 00:50:25,444 Und den Ball genau in die Mitte legen. 480 00:50:28,011 --> 00:50:29,530 - Hallo. - Hallo. 481 00:50:31,588 --> 00:50:32,155 Heute Abend? 482 00:51:34,042 --> 00:51:35,042 In meinem Alter. 483 00:51:35,962 --> 00:51:38,882 Meine Eltern nicht weiß, wo ich war. 484 00:51:40,722 --> 00:51:42,802 Mein Gott, du hast Probleme. 485 00:51:43,962 --> 00:51:45,506 Ich habe alles auf Kredit gekauft. 486 00:51:46,442 --> 00:51:50,264 Meine Mutter macht die Verluste so, dass meine Vater kann etwas von der Steuer absetzen. 487 00:51:51,162 --> 00:51:52,537 Auch nicht gerade lustig. 488 00:51:54,938 --> 00:51:56,761 In meinem Verlust zu sein, meine ich. 489 00:52:09,971 --> 00:52:10,550 Joe... 490 00:52:12,858 --> 00:52:15,073 Das hätte zwischen uns nicht passieren dürfen. 491 00:52:18,434 --> 00:52:21,402 Wir hätten damit nie anfangen sollen. Es führt zu nichts. 492 00:52:21,954 --> 00:52:22,748 Warum nicht? 493 00:52:23,954 --> 00:52:25,306 Weil ich bei Peter bin. 494 00:52:26,954 --> 00:52:27,787 Ich liebe ihn. 495 00:52:29,074 --> 00:52:31,534 Du liebst ihn? Du betrügst ihn! 496 00:52:32,554 --> 00:52:34,152 Wir sollten uns nicht wiedersehen. 497 00:52:37,242 --> 00:52:37,804 Hey! 498 00:52:43,994 --> 00:52:45,327 Aber ich möchte nicht, dass es vorbei ist. 499 00:52:46,711 --> 00:52:49,887 Joe, du bist 17 und intelligent. 500 00:52:50,629 --> 00:52:53,728 Sie haben 5 Karrieren vor sich Wählen Sie an jedem Finger aus. 501 00:52:54,413 --> 00:52:56,392 Was bedeutest du mir, Herr Gott? 502 00:52:56,994 --> 00:52:59,547 Ich bin 37 und stelle Briefe zu. 503 00:52:59,994 --> 00:53:03,089 Na und? Das tust du wirklich Glaubst du, das stört mich? 504 00:53:03,994 --> 00:53:05,361 Vielleicht noch nicht. 505 00:53:06,762 --> 00:53:07,640 Pass auf dich auf, Joe. 506 00:53:18,202 --> 00:53:18,808 Warten! 507 00:53:20,202 --> 00:53:21,988 Der Rest ist mir scheißegal. 508 00:53:22,202 --> 00:53:24,176 Ich meine Musik und alles. 509 00:53:24,202 --> 00:53:25,221 Ehrlich gesagt auch nicht meine Karriere. 510 00:53:26,919 --> 00:53:28,358 Ich will es gar nicht auf die Musikhochschule gehen. 511 00:53:28,358 --> 00:53:29,367 Ich möchte bei dir sein. 512 00:53:35,546 --> 00:53:36,363 Hast du gewonnen? 513 00:53:37,346 --> 00:53:37,846 Was? 514 00:53:38,546 --> 00:53:39,546 Naja, deine Konkurrenz. 515 00:53:44,146 --> 00:53:45,093 Ich war dort, aber... 516 00:53:46,146 --> 00:53:46,951 Ich habe nicht gespielt. 517 00:53:50,434 --> 00:53:51,934 Wenn es so viele sind Leute da, dann... 518 00:53:53,434 --> 00:53:54,942 Ich höre die Musik nicht mehr. 519 00:54:08,922 --> 00:54:12,922 Wenn du nicht für Leute spielst, Warum gibst du nicht auf? 520 00:54:13,002 --> 00:54:15,002 Was? Das Musikstudium? 521 00:54:16,922 --> 00:54:20,922 Das Wichtigste ist dass es dir gefällt, nicht anderen. 522 00:54:25,171 --> 00:54:26,364 There is no one for you. 523 00:56:13,904 --> 00:56:18,200 I listen to the wind, zum Wind meiner Seele 524 00:56:22,223 --> 00:56:26,425 Wo ich landen werde, nun ja, Ich denke, nur Gott weiß es wirklich. 525 00:56:30,924 --> 00:56:33,229 (Ich habe in der untergehenden Sonne gesessen) - Very nice 526 00:56:33,264 --> 00:56:36,453 (Aber niemals, niemals, niemals, niemals) - And smile. 527 00:56:38,682 --> 00:56:42,652 Beine etwas weiter auseinander. 528 00:56:45,242 --> 00:56:46,328 Auseinander? 529 00:56:46,876 --> 00:56:48,207 Sonst sehe ich nichts. 530 00:56:49,817 --> 00:56:50,698 Bist du verrückt? Ich denke, wir sind für die Schule. 531 00:56:53,409 --> 00:56:55,445 Du bist. So, apart. 532 00:56:56,264 --> 00:56:58,698 Soll ich es richtig machen lassen? Du hast doch nicht mehr alle, oder? 533 00:57:02,712 --> 00:57:07,025 Ich lasse mich von meiner Musik tragen wohin mein Herz gehen will. 534 00:57:11,424 --> 00:57:14,401 Ich bin auf dem Teufelssee geschwommen 535 00:57:15,944 --> 00:57:19,651 Aber niemals, niemals, niemals, niemals 536 00:57:20,482 --> 00:57:23,915 Ich werde nie den gleichen Fehler machen 537 00:57:25,344 --> 00:57:28,052 Nein, niemals, niemals, niemals 538 00:57:47,682 --> 00:57:49,227 Das Haus gehörte Peters Eltern. 539 00:57:49,482 --> 00:57:50,952 Wir waren schon ewig nicht mehr hier. 540 00:57:51,482 --> 00:57:52,236 Warum nicht? 541 00:57:52,786 --> 00:57:53,925 Wir waren es einfach nicht. 542 00:58:07,291 --> 00:58:07,697 Das? 543 00:58:08,066 --> 00:58:09,229 Der tiefere. 544 00:58:10,066 --> 00:58:11,468 Aber es war einfach verbogen. 545 00:58:13,970 --> 00:58:15,108 Wie genau ist das passiert? 546 00:58:16,618 --> 00:58:18,710 Auf der verdammten Treppe bei uns zu Hause. 547 00:58:20,934 --> 00:58:21,552 Und? 548 00:58:22,428 --> 00:58:23,119 Das ist alles. 549 00:58:24,618 --> 00:58:26,323 Du sagst nie viel über dich. 550 00:58:29,417 --> 00:58:30,223 Was soll ich sagen? 551 00:58:32,010 --> 00:58:33,798 Ich überbringe jeden Tag Briefe. 552 00:58:34,010 --> 00:58:34,790 Das ist alles. 553 00:58:35,010 --> 00:58:36,259 Das ist noch nicht alles. 554 00:58:38,010 --> 00:58:38,979 Also gut. 555 00:58:41,010 --> 00:58:43,010 Hin und wieder habe ich Lass mich von den Schülern ficken. 556 00:58:46,010 --> 00:58:49,517 Sagen Sie mir zum Beispiel, warum Sie klingeln die Klingel, bevor Sie eine Tür öffnen. 557 00:58:50,418 --> 00:58:52,010 Du meinst, du stellst Fragen? 558 00:58:52,010 --> 00:58:54,286 Hier klingelt man sogar. Hier ist niemand. 559 00:59:01,242 --> 00:59:03,242 Meine Mutter wollte es so. 560 00:59:04,242 --> 00:59:09,314 Ich musste klingeln damit sie mich wegschicken konnte. 561 00:59:10,314 --> 00:59:11,460 Bei Bedarf? 562 00:59:13,322 --> 00:59:16,322 Mein alter Herr hat ihn geschlagen. 563 00:59:16,163 --> 00:59:18,645 Ich habe nicht aufgehört zu klingeln. 564 00:59:46,298 --> 00:59:48,971 Hallo, mein Lieber. Wo ist Joey? 565 00:59:50,298 --> 00:59:52,386 Keine Ahnung. Vielleicht mit seiner Freundin. 566 00:59:54,129 --> 00:59:54,943 Seine Freundin? 567 00:59:57,298 --> 00:59:59,022 - Kennst du sie? - Nein. 568 01:00:01,116 --> 01:00:03,337 Und was bringt Sie zum Nachdenken er hat eine Freundin? 569 01:00:03,544 --> 01:00:06,048 Mann, Mama, frag ihn selbst. 570 01:00:06,527 --> 01:00:10,420 - Sarah? - Ich habe sie nur einmal gesehen. Vor der Schule. 571 01:00:14,245 --> 01:00:15,560 Ein Klassenkamerad? 572 01:00:15,701 --> 01:00:17,796 - Nein, sie war alt. - Alt? 573 01:00:18,497 --> 01:00:19,412 Genau wie du. 574 01:01:03,930 --> 01:01:06,952 Deine Prüfungen werden bestehen Ihr weint, liebe Leute. 575 01:01:07,930 --> 01:01:10,774 Hast du noch nie gehört der Integralrechnung? 576 01:01:11,930 --> 01:01:14,556 Keiner von euch hat die dritte Aufgabe richtig gelöst. 577 01:01:15,930 --> 01:01:17,171 Entschuldigung, ich korrigiere mich. 578 01:01:17,930 --> 01:01:19,149 Sie hat eines gelöst. 579 01:01:20,930 --> 01:01:22,050 13 Punkte. 580 01:01:23,930 --> 01:01:25,930 Herzlichen Glückwunsch, liebe Leute. 581 01:01:54,001 --> 01:01:54,920 Null Punkte. 582 01:01:56,481 --> 01:01:58,003 Haben Sie dazu einen Kommentar? 583 01:02:01,262 --> 01:02:04,461 Hier geht es nicht um die vermasselte Prüfung Papier, es geht um deinen High-School-Abschluss. 584 01:02:04,702 --> 01:02:05,757 Dein Leben, Joe. 585 01:02:09,271 --> 01:02:11,485 Sie können zu mir kommen, wenn Sie Hilfe benötigen. Jederzeit. 586 01:02:20,090 --> 01:02:21,307 Wir sehen uns heute Abend? 587 01:02:22,090 --> 01:02:24,093 Peter möchte mit mir bowlen gehen. 588 01:02:24,128 --> 01:02:26,501 Dann sagen Sie ihm, dass Ihr Rücken schmerzt. 589 01:02:27,090 --> 01:02:29,323 Er möchte, dass ich sitze und zuschaue. 590 01:02:30,090 --> 01:02:32,783 Dann sag ihm einfach, dass du hinter dir stehst Es tut so weh, dass man nicht sitzen kann. 591 01:02:37,754 --> 01:02:38,706 Schön, oder? 592 01:02:53,946 --> 01:02:59,304 Fred Pieper, Wittenberger Straße, 83, at oben links: Sozialhilfeempfänger. 593 01:02:59,304 --> 01:03:01,187 Er veröffentlicht Kontaktanzeigen. 594 01:03:03,946 --> 01:03:04,822 Spitz. 595 01:03:11,226 --> 01:03:14,426 Mein Name ist Jasmin Sophie, Ich koche und backe mit Leidenschaft 596 01:03:14,586 --> 01:03:18,426 und ich möchte einen treuen, gutherziger Mann, der mich liebt. 597 01:03:20,594 --> 01:03:24,396 Letztes Jahr bekam er eins mit einem Bordeauxrotes Dock auf seiner Wange tätowiert. 598 01:03:25,434 --> 01:03:28,594 Dieser hier mag Tiere, Filet, Häkel- und Windbeutel. 599 01:03:29,794 --> 01:03:33,194 Sieht aus, als hätte sie eins gegessen wenige zu viele davon. 600 01:03:34,890 --> 01:03:37,650 Und was wäre, wenn sie jetzt deine Traumfrau wäre? 601 01:03:37,810 --> 01:03:38,699 Was dann? 602 01:03:39,210 --> 01:03:42,410 Dann wird er sie nie kennenlernen. 603 01:04:28,378 --> 01:04:29,378 Sarah? 604 01:05:08,666 --> 01:05:09,666 Bis später. 605 01:05:17,456 --> 01:05:18,090 Joe! 606 01:05:20,510 --> 01:05:21,433 Warten ! 607 01:05:25,682 --> 01:05:28,572 - Wer war das? - Meine Mutter. 608 01:05:29,414 --> 01:05:30,127 Und der Typ? 609 01:05:31,197 --> 01:05:32,203 Ist das wichtig? 610 01:05:32,705 --> 01:05:33,360 Kennst du ihn? 611 01:05:34,050 --> 01:05:37,084 Der Typ ist Sascha Pohl, Kernphysiker, Kollege und Freund meines Vaters. 612 01:05:37,561 --> 01:05:38,050 Er lebt auf Mallorca. 613 01:05:38,050 --> 01:05:40,050 Wir haben Urlaub gemacht sechs Jahre lang jedes Jahr dort. 614 01:05:40,050 --> 01:05:41,156 Und jetzt bumst er meine Mutter! 615 01:05:41,368 --> 01:05:42,618 Nun, ist das genug? 616 01:06:01,722 --> 01:06:02,420 Hey. 617 01:06:03,522 --> 01:06:04,500 Bist du gerade zurück? 618 01:06:06,122 --> 01:06:07,030 War es nicht gut? 619 01:06:15,262 --> 01:06:16,963 Ich dachte, du wärst dabei Bett mit Rückenschmerzen. 620 01:06:19,850 --> 01:06:21,924 Ich habe vorhin zwei Schmerzmittel genommen. 621 01:06:39,098 --> 01:06:39,946 Wo bist du gewesen? 622 01:06:42,610 --> 01:06:43,291 Spaziergang? 623 01:06:45,890 --> 01:06:46,686 Mitten in der Nacht. 624 01:06:53,178 --> 01:06:54,621 Ich brauchte etwas frische Luft. 625 01:07:04,442 --> 01:07:07,929 Du gehst mit deiner Post spazieren, Sechs Stunden am Tag an der frischen Luft. 626 01:07:11,382 --> 01:07:12,500 Du hältst mich für einen Narren? 627 01:07:13,382 --> 01:07:13,857 Nein. 628 01:07:24,410 --> 01:07:25,733 Frau Keller klatscht. 629 01:07:29,826 --> 01:07:31,076 Dass ein Junge dich verfolgt. 630 01:07:33,698 --> 01:07:34,314 Was für ein Junge? 631 01:07:34,646 --> 01:07:36,048 Scheiße, Rosi, sag endlich die Wahrheit! 632 01:07:36,698 --> 01:07:39,002 Das ganze Haus weiß es, aber ich weiß nichts! 633 01:07:41,191 --> 01:07:42,069 Wer ist dieser Junge? 634 01:07:42,994 --> 01:07:44,166 Und was hast du von ihm? 635 01:07:49,930 --> 01:07:50,718 Rosi, Scheiße! 636 01:07:51,103 --> 01:07:52,267 Ich wollte nicht... 637 01:07:52,930 --> 01:07:53,488 Zeig es mir. 638 01:07:55,098 --> 01:07:55,825 Schon gut. 639 01:07:55,978 --> 01:07:56,861 Aber Moment, das ist ein Splitter. 640 01:08:29,032 --> 01:08:29,806 Danke schön. 641 01:08:45,338 --> 01:08:46,941 Er ist noch nicht einmal 18, Peter. 642 01:08:52,634 --> 01:08:53,728 Aber er hat 643 01:08:57,719 --> 01:08:59,346 etwas ganz Besonderes. 644 01:09:00,554 --> 01:09:02,036 Das stimmt also. 645 01:09:05,394 --> 01:09:07,020 Es hat nichts mit dir zu tun. 646 01:09:09,092 --> 01:09:10,483 Du hast etwas mit einem Schuljungen. 647 01:09:15,898 --> 01:09:16,524 Ja. 648 01:10:26,458 --> 01:10:27,660 Ich liebe dich, Peter. 649 01:10:34,842 --> 01:10:35,538 Und er? 650 01:10:39,794 --> 01:10:40,914 Was gefällt dir an ihm? 651 01:10:42,794 --> 01:10:45,082 Vielleicht... 652 01:10:46,082 --> 01:10:48,082 ist es nur... 653 01:10:50,082 --> 01:10:52,066 dass er mich so sehr will. 654 01:10:55,987 --> 01:10:56,967 Das will ich auch. 655 01:10:59,918 --> 01:11:01,757 Das hast du mir noch nie gesagt. 656 01:11:05,708 --> 01:11:06,348 Das wissen Sie. 657 01:11:09,464 --> 01:11:10,486 Aber ich möchte es hören. 658 01:11:44,977 --> 01:11:48,046 Joey, was bist du? Machen Sie hier im Dunkeln? 659 01:11:53,338 --> 01:11:54,338 Matthias... 660 01:11:56,018 --> 01:11:57,554 Matthias und ich, wir... 661 01:12:01,597 --> 01:12:05,147 Wir machen uns Sorgen. Du hast dich in letzter Zeit so sehr verändert. 662 01:12:06,634 --> 01:12:09,959 Wir wissen, dass dort eine Frau ist. 663 01:12:11,194 --> 01:12:12,507 Ich möchte nicht mit dir reden. 664 01:12:12,674 --> 01:12:14,186 Ich weiß auch, wer sie ist. 665 01:12:14,221 --> 01:12:14,952 Ja, offen. 666 01:12:15,554 --> 01:12:18,594 Aber lasst uns offen reden. Schließlich waren wir alle... 667 01:12:18,594 --> 01:12:19,800 Jetzt hör auf! 668 01:12:21,114 --> 01:12:23,234 Du bist der Letzte, der es sagt mir über Liebe, hörst du mich? 669 01:12:23,234 --> 01:12:24,459 Das Allerletzte! 670 01:12:24,754 --> 01:12:25,961 Was soll das heißen? 671 01:12:28,610 --> 01:12:29,880 Das wissen Sie sehr gut. 672 01:12:53,089 --> 01:12:55,929 Hannah, was ist los? 673 01:12:56,746 --> 01:12:57,755 Fragst du mich das? 674 01:13:01,080 --> 01:13:03,133 Es ist, als hätte er sich verändert. 675 01:13:04,786 --> 01:13:07,203 Er schwänzt die Schule und tut es nicht mehr Klavier üben. 676 01:13:07,238 --> 01:13:09,264 Zuerst scheiterte er in Deutsch, dann in Französisch. 677 01:13:09,426 --> 01:13:11,739 Wenn er so weitermacht, er wird sein Abitur sowieso nicht bestehen. 678 01:13:12,506 --> 01:13:14,563 Weißt du, Josef nicht Lass die Dinge gleiten. 679 01:13:14,563 --> 01:13:16,266 Aber wenn es soweit ist Im Grunde ist er da. 680 01:13:16,306 --> 01:13:18,158 Er schläft mit einer älteren Frau. 681 01:13:20,346 --> 01:13:21,462 Bist du sicher? 682 01:13:21,778 --> 01:13:22,505 Ganz sicher. 683 01:13:23,898 --> 01:13:25,389 Ihr Name ist Rosemarie Elling. 684 01:13:26,258 --> 01:13:27,211 Eine Postbotin. 685 01:13:29,938 --> 01:13:30,886 So etwas passiert. 686 01:13:31,978 --> 01:13:32,830 Und es geht vorbei. 687 01:13:33,938 --> 01:13:35,555 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es für in Ordnung halten? 688 01:14:03,066 --> 01:14:07,769 Frau Elling, Hannah Reinhold, Joes Mutter. 689 01:14:10,562 --> 01:14:11,239 Ich weiß. 690 01:14:12,362 --> 01:14:14,202 Sie sollten das Auge dem Arzt zeigen. 691 01:14:15,922 --> 01:14:16,911 Nicht notwendig. 692 01:14:18,122 --> 01:14:19,324 Ich kann es ertragen. 693 01:14:22,018 --> 01:14:22,885 Was willst du von mir? 694 01:14:23,898 --> 01:14:24,941 Mein Sohn... 695 01:14:26,378 --> 01:14:32,331 ... hat, glaube ich, große Probleme mit deiner Beziehung zu ihm zu tun haben. 696 01:14:33,218 --> 01:14:34,898 Der 10 leichte Laufstich. 697 01:14:36,138 --> 01:14:37,338 Mein Sohn ist 17. 698 01:14:38,818 --> 01:14:41,514 Du schläfst mit ihm. Du könntest seine Mutter sein. 699 01:14:41,514 --> 01:14:44,192 - Joe weiß, was er tut. - Das glaube ich nicht. 700 01:14:44,778 --> 01:14:47,933 Er ist nicht mehr er selbst. Er verlässt die Schule, er lügt. 701 01:14:48,350 --> 01:14:49,529 Er kommt nicht nach Hause. 702 01:14:49,951 --> 01:14:53,218 Er schreibt katastrophale Noten. 703 01:14:53,298 --> 01:14:55,551 Wenn er so weitermacht, wird er scheitern in ein paar Wochen seine High-School-Prüfungen. 704 01:14:56,241 --> 01:15:01,379 Joe ist noch ein halbes Kind. Du ruinierst seine Zukunft. 705 01:15:04,704 --> 01:15:05,690 Verzeihung. 706 01:15:06,434 --> 01:15:13,269 Mein Mann und ich sind sicher, dass Sie wird eine vernünftige und verantwortungsvolle Entscheidung treffen. 707 01:15:24,346 --> 01:15:25,512 Bist du fertig? 708 01:15:27,226 --> 01:15:28,439 Ich habe noch viel zu tun. 709 01:16:09,498 --> 01:16:10,066 Hey! 710 01:16:16,489 --> 01:16:17,655 Was ist mit deinem Auge passiert? 711 01:16:20,623 --> 01:16:22,909 - Rosemarie, was hat er mit dir gemacht? - Nichts. 712 01:16:24,340 --> 01:16:26,376 - Du lügst. - Es war ein Unfall. 713 01:16:27,577 --> 01:16:30,163 Wie kann seine Faust versehentlich sein Dein Gesicht berühren? 714 01:16:31,077 --> 01:16:34,157 Du bist die Treppe hinuntergefallen. Das war wahrscheinlich auch Zufall. 715 01:16:35,397 --> 01:16:38,167 Was stellst du dir vor? 716 01:16:38,167 --> 01:16:40,032 Fragst du, ob Peter mich berührt? 717 01:16:40,032 --> 01:16:42,585 - Berührt. - Was? 718 01:16:42,714 --> 01:16:46,393 Wenn Sie über Berührung sprechen es bedeutet eigentlich schlagen. 719 01:16:47,834 --> 01:16:49,659 Du denkst, wir sind dumme Rednecks, Joe? 720 01:16:51,601 --> 01:16:53,524 - Das habe ich nicht gesagt. - Ja, das hast du. 721 01:16:55,428 --> 01:16:58,730 Ich habe Peter von uns erzählt. Er weiß alles. 722 01:16:59,595 --> 01:17:01,915 Es ist vorbei zwischen uns. Verstehen ? 723 01:17:02,905 --> 01:17:03,512 Über. 724 01:17:05,974 --> 01:17:08,226 Wagen Sie es nicht, mir noch einmal zu folgen. 725 01:17:08,226 --> 01:17:09,611 Du bist doch zu mir gekommen. 726 01:17:11,591 --> 01:17:12,582 Wir heiraten. 727 01:17:13,706 --> 01:17:15,031 Pass auf dich auf, Joe. 728 01:17:26,503 --> 01:17:29,483 Oh, ich bin auf dem Weg, ich weiß, dass ich es bin 729 01:17:30,319 --> 01:17:33,003 Irgendwo nicht weit von hier 730 01:17:34,497 --> 01:17:38,109 Alles, was ich weiß, ist alles, was ich gerade fühle 731 01:17:38,308 --> 01:17:40,981 Ich spüre, wie die Kraft in meinen Haaren wächst 732 01:17:42,868 --> 01:17:45,864 Allein sitzen, nicht allein 733 01:17:46,617 --> 01:17:49,509 Alle sind hier bei mir 734 01:17:54,714 --> 01:17:57,512 Ich muss meine Augen nicht benutzen, um zu sehen 735 01:17:59,721 --> 01:18:03,033 Ich frage mich immer wieder, ob ich zu lange schlafe 736 01:18:03,714 --> 01:18:06,781 Werde ich immer gleich aufwachen oder so? 737 01:18:09,974 --> 01:18:13,088 Und ich frage mich immer wieder, ob ich zu lange schlafe 738 01:18:14,070 --> 01:18:17,723 Werde ich überhaupt wieder aufwachen oder so? 739 01:18:33,773 --> 01:18:36,766 Oh, ich bin auf dem Weg, ich weiß, dass ich es bin 740 01:18:37,461 --> 01:18:39,316 Aber es gab Zeiten, in denen ich das nicht dachte 741 01:18:39,253 --> 01:18:41,498 **** 742 01:18:43,365 --> 01:18:46,474 Mama, Papa, Joey ist nicht da! 743 01:18:50,523 --> 01:18:52,001 Joey! Joey! 744 01:18:53,557 --> 01:18:54,293 Oh mein Gott! 745 01:18:59,258 --> 01:19:00,909 Rosemarie Erling, das ist sie, nicht wahr? 746 01:19:01,258 --> 01:19:01,753 Ja. 747 01:19:02,890 --> 01:19:03,699 Ich werde dorthin fahren. 748 01:19:03,890 --> 01:19:04,477 NEIN. 749 01:19:04,890 --> 01:19:05,717 Ich werde fahren. 750 01:19:09,710 --> 01:19:11,994 Wenn ich ihn finde, würde ich es tun Gerne mit dir reden, Hannah. 751 01:19:12,410 --> 01:19:13,013 Worüber? 752 01:19:13,710 --> 01:19:15,471 Über dich. Über uns. 753 01:19:16,010 --> 01:19:17,007 Und über Sasha. 754 01:19:44,058 --> 01:19:47,633 Bitte entschuldigen Sie, ich bin auf der Suche für Frau Rosemarie Erling. 755 01:19:49,058 --> 01:19:49,941 Sie kamen zu einem ungünstigen Zeitpunkt 756 01:19:50,258 --> 01:19:50,973 Ich weiß. 757 01:19:52,858 --> 01:19:54,051 Aber es ist sehr dringend. 758 01:19:54,258 --> 01:19:57,732 Bitte lassen Sie mich über Ihre Zukunft sprechen Frau, es wird nur ein paar Minuten dauern. 759 01:19:58,458 --> 01:19:59,408 Aber sie ist nicht hier. 760 01:20:01,058 --> 01:20:02,935 Es ist wirklich sehr wichtig, bitte. 761 01:20:03,458 --> 01:20:05,458 Ich verspreche Ihnen auch, dass Sie es tun werden keine weiteren Unannehmlichkeiten erleben... 762 01:20:05,458 --> 01:20:06,650 Bitte gehen Sie jetzt! 763 01:20:12,474 --> 01:20:13,474 Was machst du? 764 01:20:17,627 --> 01:20:19,970 Das ist Joes Vater. Was will er? 765 01:20:20,563 --> 01:20:22,143 Rosi, wir heiraten heute. 766 01:20:22,745 --> 01:20:24,036 Ich muss wissen, was er will. 767 01:20:27,652 --> 01:20:28,366 Joe ist etwas passiert? 768 01:20:28,842 --> 01:20:30,447 Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 769 01:20:30,842 --> 01:20:31,991 Normalerweise macht er das. 770 01:20:32,026 --> 01:20:33,842 Ja, aber er nimmt seins Abitur heute. 771 01:20:34,168 --> 01:20:39,361 Meine Frau und ich haben Grund zu der Annahme, dass es seins ist Das Verschwinden hat etwas mit dir zu tun. 772 01:20:39,482 --> 01:20:42,060 Und wir hoffen, dass Sie Vielleicht wissen wir, wo wir ihn finden können. 773 01:20:47,290 --> 01:20:48,797 Wann ist seine Prüfung? 774 01:20:48,797 --> 01:20:50,618 In knapp einer halben Stunde geht es los. 775 01:21:01,978 --> 01:21:03,754 Du hast mir versprochen, dass es vorbei sein würde. 776 01:21:03,978 --> 01:21:05,001 Es ist. 777 01:21:06,506 --> 01:21:07,320 Dann bleiben Sie hier. 778 01:21:12,954 --> 01:21:17,250 Und wenn er scheitert, Peter, Ich werde mich für immer schuldig fühlen. 779 01:21:21,584 --> 01:21:23,026 Ich bin pünktlich zurück. 780 01:21:56,538 --> 01:21:59,993 Es tut mir sehr leid, dass du das tun musst Mach das an einem Tag wie diesem. 781 01:22:02,186 --> 01:22:03,262 Fahren Sie geradeaus. 782 01:22:06,113 --> 01:22:07,187 Haben Sie Kinder? 783 01:22:07,642 --> 01:22:08,560 Nein. 784 01:22:10,996 --> 01:22:12,419 Ich weiß nichts über Kinder. 785 01:22:14,059 --> 01:22:17,575 Glaubst du nicht, dass du das tun wirst? Verstehen Sie mehr, wenn Sie welche haben? 786 01:23:09,883 --> 01:23:10,990 Wie geht es ihm? 787 01:23:11,498 --> 01:23:13,005 Er ist völlig betrunken. 788 01:23:13,162 --> 01:23:14,085 Joseph trinkt nicht. 789 01:23:15,067 --> 01:23:16,749 Ich kenne ihn wirklich nicht sehr gut. 790 01:23:17,498 --> 01:23:19,498 Komm schon, hilf mir. 791 01:23:19,498 --> 01:23:20,470 Joe! 792 01:23:21,498 --> 01:23:22,517 Hey! 793 01:23:36,863 --> 01:23:39,626 Was soll das heißen? Verpiss dich! 794 01:23:39,626 --> 01:23:40,482 Komm her! 795 01:23:46,266 --> 01:23:47,809 Möchten Sie heute nicht heiraten? 796 01:23:49,299 --> 01:23:51,326 Wie lange hast du? um die verdammte Prüfung abzulegen? 797 01:23:51,361 --> 01:23:54,066 Vier Stunden, wenn Sie pünktlich kommen. 798 01:23:57,266 --> 01:23:58,788 Und wie lange brauchst du? 799 01:24:01,562 --> 01:24:04,328 Ihr Friseur hat miserable Arbeit geleistet. 800 01:24:04,562 --> 01:24:06,247 Komm schon, wir haben es eilig. 801 01:24:06,562 --> 01:24:08,923 Ich winde mich, ich bin nicht in der Stimmung. 802 01:24:09,562 --> 01:24:11,562 Josef, du machst deinen Abschluss heute von der High School. 803 01:24:11,562 --> 01:24:12,862 Scheiß drauf. 804 01:24:16,016 --> 01:24:19,237 Oh, was machst du hier? 805 01:24:21,599 --> 01:24:22,819 Hat Hannah dich geschickt? 806 01:24:23,179 --> 01:24:23,773 Nein. 807 01:24:25,811 --> 01:24:26,653 Natürlich hat sie das. 808 01:24:27,297 --> 01:24:29,055 Du hast nie etwas ohne sie gemacht. 809 01:24:29,055 --> 01:24:29,898 Josef, komm. 810 01:24:30,298 --> 01:24:32,665 Nichts, was du willst, überhaupt nichts. 811 01:24:33,962 --> 01:24:35,764 Nicht einmal, dass sie fickt Dein Freund Sascha. 812 01:24:36,962 --> 01:24:40,050 Nun, das reicht, du verdammter Kuhscheißer. 813 01:24:52,826 --> 01:24:54,614 Ich weiß, dass Hannah es ist mit Sascha schlafen. 814 01:24:57,155 --> 01:24:58,108 Vor langer Zeit. 815 01:25:00,977 --> 01:25:06,170 Meine Hoffnung war, dass, wenn ich die Dinge loslassen würde, Sie würden sich irgendwann selbst regeln. 816 01:25:07,630 --> 01:25:08,653 Ich war ein Idiot. 817 01:25:11,418 --> 01:25:12,762 Das Gegenteil ist der Fall. 818 01:25:14,810 --> 01:25:16,170 Wir schweigen. 819 01:25:20,299 --> 01:25:21,266 Und jetzt? 820 01:25:22,762 --> 01:25:23,789 Machst du Schluss? 821 01:25:24,896 --> 01:25:26,382 Ich hoffe nicht schon. 822 01:26:27,162 --> 01:26:29,266 Du hast noch eine gute halbe Stunde Zeit. 823 01:26:31,708 --> 01:26:32,415 Und du? 824 01:26:34,490 --> 01:26:35,538 20 Minuten? 825 01:26:40,090 --> 01:26:42,090 Bitte heirate nicht, Rosemarie. 826 01:26:45,508 --> 01:26:46,977 Du hast mir nie eine Chance gegeben. 827 01:26:48,610 --> 01:26:50,889 Ich meine, wenn du würdest Dann versuche es wenigstens... 828 01:26:51,690 --> 01:26:53,500 Dann könntest du mich vielleicht auch lieben. 829 01:26:54,890 --> 01:26:56,666 Ich liebe dich. 830 01:27:01,786 --> 01:27:05,473 Aber alles andere, meine Güte ganzes Leben, das liebe ich auch. 831 01:27:07,186 --> 01:27:09,730 Das ist vielleicht nicht so spannend wie das, was Sie erwartet. 832 01:27:11,594 --> 01:27:12,746 Aber es ist eine gute Sache. 833 01:27:14,194 --> 01:27:15,160 Mir gefällt es. 834 01:27:17,378 --> 01:27:18,663 Nichts würde sich ändern. 835 01:27:20,378 --> 01:27:22,306 Alles würde sich ändern, Joe. 836 01:27:24,378 --> 01:27:27,303 Willst du dich verdammt noch mal bewegen? Arsch hier oben? 837 01:27:31,642 --> 01:27:33,042 Dann hört man es. 838 01:27:50,277 --> 01:27:52,664 Jetzt verschwinde da. Wir haben noch Pläne. 839 01:28:32,762 --> 01:28:34,762 Für sechs Aufgaben haben Sie 33 Minuten Zeit. 840 01:28:35,762 --> 01:28:37,225 Ich habe meinen Taschenrechner nicht dabei. 841 01:28:39,762 --> 01:28:41,552 Das ist eine echte Herausforderung für Sie. 842 01:30:31,802 --> 01:30:32,956 Darf ich Ihr Zertifikat sehen? 843 01:30:39,066 --> 01:30:42,131 Nun, die 5 bei Französisch lockert sich Es ist ziemlich viel los, finden Sie nicht? 844 01:30:44,066 --> 01:30:46,486 Und jetzt? Du gehst auf eine Musikhochschule? 845 01:30:47,066 --> 01:30:47,915 Nein. 846 01:30:53,786 --> 01:30:54,496 Nein? 847 01:30:55,286 --> 01:30:55,956 Nein. 848 01:30:57,286 --> 01:30:59,052 Gute, rechtschaffene Leute! 849 01:30:59,858 --> 01:31:01,051 Es ist also Mathematik, oder? 850 01:31:01,858 --> 01:31:04,914 Joe, du solltest dir Zeit nehmen die richtige Entscheidung zu treffen. 851 01:31:04,949 --> 01:31:06,358 Nun ja, ich sage Mathematik.